Online customer Service Software
Online Customer service System
   


 § 书海导航[1291]
 § 书海导航——《了不起的盖茨比》…[1703]
 § 养成良好行为习惯,做有品位大学…[1734]
 § 天天都是安全日——手机危害[1397]
 § 天天都是安全日——酒害[1296]
 § 河外同学网“新年祝福”[1937]
 § 新年快乐[1642]
 § 你好明天[1473]
 § 河外娇子母校行——苗其洺[2449]
 § 携手“一带一路”,争做时代弄潮…[1530]
 


河北新闻网、长城网等14家媒体报道27个商会…

明星学子‖向优秀毕业生看齐!

河北外国语学院与塔吉克斯坦共和国俄罗斯-塔…

教育部网站、河北教育报、河北共产党员网报…

河北外国语学院教育学院2020年各专业批次汇…

【多语留学】河北外国语学院国际班概览

河北外国语学院与德国慕尼黑应用语言大学合…

明星学子‖李丹星:越努力,越幸运!

这么优秀的学长,你确定不点击进来了解一下…

中缅合作创新篇,河北外国语学院与缅甸仰光…
 § 河北外国语学院教育学院2020年…[181]
 § 【多语留学】河北外国语学院国…[119]
 § 河北外国语学院与德国慕尼黑应…[119]
 § 明星学子‖李丹星:越努力,越…[133]
 § 河北外国语学院与立陶宛维尔纽…[128]
 § 河北外国语学院与西班牙阿尔梅…[155]
 § 这么优秀的学长,你确定不点击…[193]
 § 中缅合作创新篇,河北外国语学…[185]
 § 河北外国语学院与巴基斯坦排名…[155]
 § 明星学子‖修炼自我,为学子指…[129]
 § 河北外国语学院与塞尔维亚约翰…[101]
 § 明星学子‖纪佳:白茶清欢无别…[121]
 § 明星学子‖罗建成:做自己的明…[182]
 § 河北外国语学院与莫斯科国立大…[195]
 § 河北外国语学院与美国俄克拉荷…[164]
 § 河北外国语学院国际金融学院 2…[138]
 § 《石家庄日报》报道河北外国语…[185]
 § 河北外国语学院与意大利米兰语…[182]
 § 没毕业就有企业单位要?详解河…[189]

 
 

回顾优秀学子,汲取榜样力量 | 毕明佶 吴子萱 李洋 


来源:河北外国语学院  http://www.hbwy.com.cn 阅读: 343 次   发布时间:2020/6/12  17:30:48

20171024日,河北省商务厅与中国商务部国际商务官员研修学院在省会石家庄的河北会堂共同举办了“中国河北——葡语国家贸易与投资促进对接会”。参会人员有河北省商务厅副厅长董志方、国际商务官员研修学院援外执行部部长哈雨以及来自葡萄牙、安哥拉、佛得角、圣多美与普林西比等葡语国家共计19名代表。

从左到右依次为:毕明佶、吴子萱、白珊珊老师、李洋

河北省商务厅与河北外国语学院是多年的合作伙伴,为了支持河北省经济贸易的发展,我校安排葡萄牙语专业教师和三名专业水平高的学生为本次对接会提供翻译服务。

在会议准备前期,有将近两万字的相关文件需要翻译成葡萄牙语,因为时间紧、任务重,白珊珊老师和学生放弃周末休息的时间,加班完成稿件翻译,为此次对接会做好充分准备。

会议共分上、下午两个专场。

上午是河北省商务厅、葡语国家代表与河北省市多家企业对接会。会议中主持人及省商务厅副厅长的讲话翻译是由白珊珊老师与一名学生共同完成。

这是河北外国语学院第一次承接葡萄牙语翻译服务活动,虽然前期准备比较充分,但是对于会议现场翻译还是具有较高的挑战性,但河外人专注、坚持、征服的精神,顺利完成上午会议的翻译。

在紧接着的对接活动,白老师与三名学生分别担任四个国家的翻译,帮助河北省市企业进行对接交流。

下午则是随着葡语国家官员参加河北华药集团,根据华药集团的议程安排,白珊珊老师和其他三位同学分展区依次为这些远道而来的官员进行充分的讲解与翻译。虽然医药行业不是我们的专业领域,但凭借着充分的知识储备,他们顺利完成下午的参观活动的翻译工作。

河外师生扎实的专业功底,得到了省商务厅、商务部研修院以及葡语国家官员一致认可。虽然活动仅有一天,但是老师和学生们收获颇丰,对于学生来说,这更是一种珍贵的经历。商务部表示期待后续能与河外建立战略合作关系,为河外更多的优秀毕业生提供更多的就业机会!

来源:西意葡语言学院


分享到:0
关闭窗口| 发表评论 | 没有任何评论 | 将此文推荐给好友或媒体 | 打印此文
关于外译 | 帮助中心 | 联系我们 | 网站地图 | 设为首页| 友情链接 | 加入收藏
本站作品版权所有,未经本站本人同意,其他媒体一律不得转载
Copyright©2007hbwy.com.cn 版权所有 不得转载 技术支持:网络传媒教育中心
冀ICP备13009135号-1   学院地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号 邮编:050091
学院邮箱:xueyuan@hbwy.com.cn 电话:0311-85237018(校办公室、人事处)