§ 书海导航[907]
 § 书海导航——《了不起的盖茨比》…[1444]
 § 养成良好行为习惯,做有品位大学…[1463]
 § 天天都是安全日——手机危害[1162]
 § 天天都是安全日——酒害[1051]
 § 河外同学网“新年祝福”[1594]
 § 新年快乐[1393]
 § 你好明天[1215]
 § 河外娇子母校行——苗其洺[1400]
 § 携手“一带一路”,争做时代弄潮…[1262]
 


河北新闻网、长城网等14家媒体报道27个商会…

防疫与学习齐飞,健康共智慧一色

网课趣事——爸妈陪我上网课

励志!河外学子在哥伦比亚传播中华文化

军被在我家,看河外好家风!

我与孔院的故事||我在古巴传播中华文化

留学资讯||北安普顿大学

教育联通中古,河外学子在古巴传播中华文化…

“停课不停学”,爸妈与我同上网课

河外学子宅家学习之外,秒变“小厨神”
 § “停课不停学”,爸妈与我同上…[102]
 § 活久见!同学们课上笔记竟如此…[96]
 § 天青色等烟雨,我们在等你[101]
 § 共抗疫情,爱国力行||看河外学…[509]
 § 河北教育网、廊坊日报报道河北…[119]
 § 河北《共产党员》杂志报道河北…[112]
 § 各大媒体纷纷报道河北外国语学…[123]
 § 用行动诠释态度——记河北外国…[132]
 § 河外全方位直播开场!We are c…[121]
 § 河北外国语学院跨国授课的外教…[125]
 § 河外举办最美外语书写大赛——…[134]
 § 清迈皇家大学暑期班报名中...[196]
 § 2020暑期短期游学项目[172]
 § 2020美国杨斯敦州立大学暑期夏…[183]
 § 加拿大维多利亚大学暑期班开始…[170]
 § 立陶宛暑期实习项目开始啦![196]
 § 来自卡普顿大学校长的问候[167]
 § 韩国梨花女子大学暑期班开始报…[175]
 § 波罗的海暑期班开始报名啦[161]

 
 

河北外国语学院外籍师生冠状病毒安全须知 Notice and Tips about Coronavirus 


来源:河北外国语学院  http://www.hbwy.com.cn 阅读: 350 次   发布时间:2020/1/30  18:32:04

Dear all foreign teachers and students:

尊敬的在校外籍教师与同学们

Happy New Year! Because of the outbreak of pneumonia caused by the new coronavirus and its infectivity, We make the specific arrangements as follows for the physical and mental health of all foreigners:

新年好!因新型冠状病毒肺炎具有传染性,为了各位教师与学生身心健康,本着为各位安全负责的原则,我校具体通知如下:

Since 22:00 on January 27, 2020, the foreign teachers and students’apartments have practiced the closed management, with all personnel wearing masks entering and real-time temperature measurement registration.

自2020年1月27日22:00起,对外教与留学生公寓进行封闭管理,实行所有人员戴口罩进入,实时测温登记。

During this period, our school will arrange disinfection twice a day: one in the morning and another in the afternoon. Ventilate indoors twice a day, each time no less than 30 minutes.And Wash your hands frequently, and drink plenty of water.

在此期间,学校将安排上、下午两次消毒,请校内外住宿的外籍人员上、下午通风两次,每次不低于30分钟。尽量勤洗手,多喝水。

If any foreigners with temperature abnormality, please reports to School. The International Office will report to Hebei Provincial Bureau of Foreign Experts Affairs and the Provincial Department of Education in accordance with the procedures and arrange the foreign expert infected with the new coronavirus to visit the designated hospital.

人员若出现体温异常第一时间告诉学校,国际处将依程序上报省外专局和省教育厅并安排外国专家到指定医院就诊。

Avoid areas which are crowded (such as hospitals, train stations and airports), especially not to visit friends who are in areas with epidemics.Avoid visiting other rooms, or getting together in a dormitory in case of cross infection. Please avoid close contact with people who have respiratory symptoms such as fever, cough and expectoration.

请各位外籍教师与学生尽量不去人员密集的地方(如医院、火车站、机场等),特别是走亲访友同时避免相互串宿舍、在宿舍内聚会等,以免交叉感染。避免与有发热及咳嗽、咯痰等呼吸道症状的人密切接触。

The temporary inconvenience is for everyone's health. Please all foreign teachers and students support and understand the work of the school, and tell each other and cooperate

一时的不便是为了大家的身体健康,请各外籍教师与同学们对学校工作予以支持和理解,并相互转告,予以配合!!

 

 

Hebei Foreign Studies University

Jan.27, 2020


分享到:0
关闭窗口| 发表评论 | 没有任何评论 | 将此文推荐给好友或媒体 | 打印此文
关于外译 | 帮助中心 | 联系我们 | 网站地图 | 设为首页| 友情链接 | 加入收藏
本站作品版权所有,未经本站本人同意,其他媒体一律不得转载
Copyright©2007hbwy.com.cn 版权所有 不得转载 技术支持:网络传媒教育中心
冀ICP备13009135号-1   学院地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号 邮编:050091
学院邮箱:xueyuan@hbwy.com.cn 电话:0311-85237018(校办公室、人事处)