§ 书海导航[612]
 § 书海导航——《了不起的盖茨比》…[1202]
 § 养成良好行为习惯,做有品位大学…[1182]
 § 天天都是安全日——手机危害[923]
 § 天天都是安全日——酒害[823]
 § 河外同学网“新年祝福”[1025]
 § 新年快乐[1165]
 § 你好明天[948]
 § 河外娇子母校行——苗其洺[920]
 § 携手“一带一路”,争做时代弄潮…[979]
 


河北新闻网、长城网等14家媒体报道27个商会…

【国际合作】河北外国语学院与泰国清迈皇家…

【国际合作】河北外国语学院与韩国三育大学…

多家媒体报道《河北外国语学院人才培养新模…

接受检验 乘胜追击 国际金融学院小语种精英…

河外国际金融学院打造瑞典语校外实践课堂新…

河北外国语学院与日本京都外国语大学签约合…

【国际合作】河北外国语学院与韩国汉城大学…

【国际交流】来自韩国新罗大学的“海外韩语…

河外优秀学子大一一年高分通过英语四六级考…
 § 【国际合作】河北外国语学院与…[160]
 § 【国际交流】德国比勒菲尔德中…[160]
 § 【国际合作】河北外国语学院与…[166]
 § 多家媒体报道《河北外国语学院…[154]
 § 接受检验 乘胜追击 国际金融学…[169]
 § 河外国际金融学院打造瑞典语校…[184]
 § 河北外国语学院与日本京都外国…[262]
 § 【国际合作】河北外国语学院与…[307]
 § 【国际交流】来自韩国新罗大学…[278]
 § 河外优秀学子大一一年高分通过…[408]
 § 重磅头条!古巴全国第一大报报…[321]
 § 教育联通中古,合作创造未来—…[297]
 § 中古重要媒体竞相报道古巴高等…[438]
 § 古巴卡马圭大学校长圣地亚哥一…[164]
 § 【国际合作】河北外国语学院与…[433]
 § 【国际合作】河北外国语学院与…[415]
 § 第三届中日民办(私立)大学校…[453]
 § 留学在海外,心系河外情[401]
 § 【国际合作】我校将与英国斯特…[530]

 
 

优秀!河外学子在国外从事行政翻译工作 


来源:河北外国语学院  http://www.hbwy.com.cn 阅读: 503 次   发布时间:2019-7-16  9:22:17

总有那么一些人为了自己热爱的事业奋不顾身,他们是我们前进道路的指明灯,为我们照亮前行的路。那么就让我们一起来了解一下16商法崔建华的故事吧!

 崔建华,现任北京优利威士科贸责任有限公司刚果(布)贡贝项目部翻译一职。20187月到公司就职被安排在布拉柴维尔市办事处任行政翻译一职,刚与当地人接触时听不懂、也表达不出自己的想法时他表示自己也很煎熬,他就开始想办法尽快融入这个大环境中,所以慢慢的门卫、保姆、客户及其他法语翻译者都成为了他练习口语的对象。每次对话的同时进行笔记,书写单词和单词用法以及当地的语言习惯,他说光是记笔记还是不够的,同样这些笔记的复习也很重要。在日复一日的重复练习及应用约六个月后成绩显著提升并且他也得到了总经理及办公室同事的一致好评,而他被称赞的背后皆是空闲时不停歇的与当地人练习口语、是早上大家还在睡梦时他已在阳台上背单词的辛苦付出以及河外“西点” 教育对他深深的影响。

有了扎实的语言能力,再加上他勤快踏实的工作态度,他已经能将工作做得游刃有余。20192月贡贝碎石场石山开采活动被法院封停,此时商务翻译又出差在外,这一重任自然就落在了他的肩上 。虽然当时还在生病打摆子,可拿到任务后不敢松懈的他立即联系了律师及石山地主,在律师为他们整理了思路及处置方案后并汇报给了公司领导。得到允许后他与律师开始四处奔波寻找法院高官为他们先行签署“解封令”。在经过四天的信息筛选和多次登门求助后,他们结识了法院院长,在法院院长的帮助下,他们的石山得以继续生产,此事圆满解决。从事件发生到解决一周内搞定,项目经理对此很满意,并申请将他调至项目部。

他说自己的成长,得益于母校准职业人教育方针的培养,得益于教师们的辛苦栽培。他将时刻铭记专注、坚持、征服的校训并继续将之运用于他的工作和生活中。 同时他也祝母校桃李满天下 

来源:德法语言学院


分享到:0
关闭窗口| 发表评论 | 没有任何评论 | 将此文推荐给好友或媒体 | 打印此文
关于外译 | 帮助中心 | 联系我们 | 网站地图 | 设为首页| 友情链接 | 加入收藏
本站作品版权所有,未经本站本人同意,其他媒体一律不得转载
Copyright©2007hbwy.com.cn 版权所有 不得转载 技术支持:网络传媒教育中心
冀ICP备13009135号-1   学院地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号 邮编:050091
学院邮箱:xueyuan@hbwy.com.cn 电话:0311-85237018(校办公室、人事处)